Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für flagelo

flageloEl terrorismo es uno de los flagelos de nuestra sociedad moderna. O terrorismo é um dos flagelos da nossa sociedade moderna. La inflación es un flagelo que redistribuye injustamente los activos. A inflação é um flagelo que redistribui os activos de forma injusta. Los medicamentos falsificados son un flagelo que se ha ignorado durante mucho tiempo. Os medicamentos falsificados são um flagelo que tem sido ignorado.
azoteEl dopaje es un azote al que hay que hacer frente. A dopagem é um flagelo que tem de ser eliminado. El dopaje se ha convertido, sin embargo, en un azote en el mundo entero. No entanto, a dopagem tornou-se um flagelo a nível mundial. Las drogas son uno de los azotes más importantes de nuestra sociedad hoy en día. por escrito. - A droga é hoje um dos maiores flagelos que a nossa sociedade enfrenta.

desgraciaPor tanto, urge que la Comisión asuma un compromiso a la altura de la desgracia, de la catástrofe que se ceba hoy con Mongolia. É, por conseguinte, urgente que a Comissão se empenhe de um modo que esteja à altura do flagelo, da catástrofe que presentemente se abate sobre a Mongólia. Por desgracia tampoco ha llegado el momento de poner fin a la acción humanitaria contra esta plaga por parte de ONG o de la ONU. As acções humanitárias contra este flagelo também não podem, infelizmente, desaparecer para já, sejam elas desenvolvidas por ONG ou por agências da ONU. En efecto, en toda Europa se observa, por desgracia, una recrudescencia de la tuberculosis que ha inspirado inquietudes en el nivel científico. Se, amanhã, houvesse uma epidemia bacteriana com alguma importância, talvez já não dispuséssemos de armas para lutar contra esse flagelo e os riscos que ele representa.
maldiciónEl terrorismo es la maldición de nuestra época. O terrorismo é o flagelo do nosso tempo.La ampliación no es la maldición de la fuerza de trabajo europea, ni la causa del cambio estructural. O alargamento não é um flagelo para a mão-de-obra europeia nem é a causa da mudança estrutural.
perdición
ruina

Wörterbuch